SÄVEL JA SANAT
80-luvun suosikkiyhtye PoP tunnetaan Colin Thompsonin ex-yhtyeenä.
Ritariksi lyöty Sir Colin-
-on myynyt miljoonia levyjä, esiintynyt elokuvissa-
-ja luonut partaveden "Häivähdys Colinia."
Mutta muistaako kukaan, kuka oli PoPin toinen kaveri?
Mitä tapahtui Alex Fletcherille?
Tänään se selviää ohjelmassa 80-luvun kehäraakit.
Se päihittää American Idolinkin. Mitä mieltä olet, Alex?
Mahtava idea. Niin loistavaa niin monella tasolla...
...etten tiedä mistä aloittaa. -Hienoa.
Jotkut ihmiset ovat hieman vastustaneet sanaa "kehäraakki".
Niinkö? Minua se ei haittaa.
Olen mielelläni kehäraakki. Se on hyvin selvä termi.
"Elän menneessä, en ole aikoihin ollut pinnalla"-
-"joten älkää odottako minulta mitään."
Poistaa paineita. Varsinkin ensitreffeillä.
Hienoa.
Monta jaksoa on jo purkissa, ja lähetykset alkavat tällä viikolla.
Mukana on muun muassa R.E.O. Speedwagon-
-Flock of Seagulls... -Flock? Okei.
-Debbie Gibson, Tiffany... -Vanhaa suolaa.
Ja Frankie Goes to Hollywood. Eli "Relax" vaan.
Nokkelaa.
Kunnioitettavia vastustajia kaikki.
Montako biisiä minä esitän? Kaksi olisi aika hyvä.
Balladi ja sitten joku nopeampi, jossa voi vähän jammata.
En voi luvata yhtään kappaletta.
Että mitä? Mitä me sitten tekisimme?
Nyrkkeilisitte.
Sen takia ohjelman nimi on "80-luvun kehäraakit".
Vain voittaja pääsee laulamaan.
Aivan. Selkis.
-Iltapäivää, herra Fletcher. -Willy.
-Hauskaa päivää. -Ollutkin mahtava päivä.
-Siellä hän on. -Managerini.
En tiennyt, että kyse on nyrkkeilystä.
-Kukaan ei kertonut. -Päihitän kyllä Flock of Seagullsin.
Vuoden -89 kiertueella annoimme niille selkään. Itkivät kuin tytöt.
Se oli minun syyni, ja vihaan itseäni, mutta en ole surullinen.
-Arvaa miksi? -Koska kävit viinakaapillani?
Hänen takiaan.
Cora Corman, maailman ykköstähti. Suurempi kuin Britney ja Christina.
-Arvaa mitä hän eniten ihailee? -Kotimaataan?
Sinua. Hän on kova PoP-fani ja tahtoo tavata sinut, Alex.
Odota hetki.
-Khan, ikävöin sinua. -Sophie tulee sinne.
-Hauskaa. Kuka hän on? -Tuli kastelemaan kukkasi.
-Jane kastelee ne. -Se kestää viisi minuuttia.
Tulee siis väkisin. Lähetä ylös.
-Aloita alusta. Cora Corman... -Miksi sinulla on kukankastelija?
-Miksi sinulla on edes kasveja? -Toisinaan täällä käy naisia...
...ja joku heistä kertoi, että kasvit saavat naiset rentoutumaan.
Saavatko kasvit naiset rentoutumaan?
Ehkä olisin yhä naimisissa, jos minulla olisi kasveja.
Siihenhän se kaatui.
Ei Susanin syrjähyppyyn vaan kasvillisuuden puutteeseen.
Pieni hetki.
-Hei, olen Sophie Fisher. -Alex Fletcher.
-Saitko Janen viestin? -En ehtinyt...
Minä hoidan kasvejasi pari päivää.
-Hieno homma. Sisään vaan. -Kiitos.
Onhan sinulla kastelukannu? Jane sanoi että kaikilla on-
-mutta sillä 80-vuotiaalla herra Wertherillä ei ollut-
-joten hän alkoi räyhätä minulle saksaksi.
Ikävä kyllä tajuan saksaa, ja saksankieliset haukut ovat pahimmat.
Tiedän. Tapailin kerran fräuleinia.
Kasvivälineet ovat keittiössä. Ja minulla on kastelukannu.
-Olen Chris Riley, Alexin manageri. -Sophie Fisher, hauska tavata.
Keittiö oli siis tuolla?
Hienoa.
-Cora Corman. Voitko uskoa? -Odota nyt hetkinen.
Onko se hyvä idea? Plussat ja miinukset.
Plussat: hän on tähti, paljon julkisuutta, läjittäin rahaa.
Miinukset?
Teit mitä vain, kuolemme 40 vuoden sisällä.
Tähti, julkisuus ja raha vastaan väistämätön kuolema. Pitää harkita.
Hyvä. Cora kuvaa videota tänään ja tahtoo tavata meidät sen jälkeen.
-Tänäänkö? -Tänään.
Oletko kunnossa?
Onko sinulla laastaria ja desinfiointiainetta?
-Ei. Ja hengityslaitekin on lainassa. -Okei.
Minun pitää mennä, ettei tämä tulehdu. Se ei hyytynyt vielä...
Olen vähän luulosairas, mutta ikinä ei voi olla liian varovainen.
Tulen myöhemmin jatkamaan. Joten tulehan uudestaan.
Sinä asut täällä, minä tulen. Sinä tarvitset ensiapupakkauksen.
Kiitos. Hauskaa iltaa.
-Outo. -Älä anna hänelle avainta.
-Mitä sanoit tästä illasta? -Tapaamme Coran.
Onpa hengellinen tyttö.
Kiva että nuori tyttö löytää uskonnon.
Ja poikki!
-Olen Ray, Coran manageri. -Chris Riley.
-Alex Fletcher. -Terve, Ray. Ray..?
Pelkkä Ray. Cora on täällä. Tulkaa perässä.
C, Alex Fletcher ja manageri Chris Riley.
Mahtava video. Ihan uskomaton.
Olisinpa tuonut tyttäreni tänne. Hän palvoo sinua.
Olen eronnut, mutta se ei kuulu tähän.
Herra Fletcher, mikä kunnia.
"Tanssi kanssani" auttoi minut yli vanhempien erosta...
...kun olin seitsemän. -Äänitin sen, kun olin yhdeksän.
Haluan antaa faneilleni samanlaista henkistä nostetta.
Hienoa. Paria biisiäni voisikin hieman päivittää.
En elä menneessä. Siitä on niin kauan.
-Tehkää uusi laulu. -Selvä.
Erosin juuri poikaystävästäni. Seurustelimme lähes kaksi kuukautta.
Se oli hirveä kokemus. Sitten luin Guru Mathashavin kirjan-
-"Takaisin rakkauteen". Se on uuden kappaleemme nimi.
Esitämme sen kahden viikon päästä Madison Square Gardenissa.
-Ongelma on se... -Kappale tulee uudelle levylle...
...joten tarvitsemme sen perjantaiksi. -Täksi perjantaiksi?
Ei paineita. Kappaletta työstää seitsemän muuta retroartistia-
-joten jos mokaat, meillä on varasuunnitelma.
Älkää pitäkö tätä kilpailuna. Niin käy kuin on tarkoitettu.
-Se on kohtalo. -Aivan.
Tai ei.
Biisi muka perjantaiksi. Mitä se tyttö luulee?
-Voinko olla rehellinen? -Et. Olet managerini. Saat potkut.
-Me tarvitsemme tätä. -On meillä keikkaa.
Osavaltioiden markkinakiertue ja Knott's Berry Farm.
Ne peruivat.
Peruiko Knott's Berry?
Indianan markkinoilla ollaan vielä. Mutta Texas ja Arkansas peruivat.
-Omenankeruufestarit? -Vielä mukana...
...mutta Great Adventuressa on vain kolme keikkaa 10:n sijaan.
-Mikset kertonut minulle näistä? -Kerron nyt.
Alex, PoP hajosi 15 vuotta sitten.
Monet vanhat starat tekevät paluuta.
Tears for Fears lähtee kiertueelle. Ehkä Spice Girls.
-Eri yleisö. -Ricky Martin.
-Olen mennyttä. Olen lopussa.
-Etkä ole. -Esiinnyn enää bar mitzvaheissa.
-Eivät 13-vuotiaat tunne sinua. -Hyvä tietää.
Sinä voit joutua ottamaan toisen asiakkaan.
Älä minusta välitä. Meidän pitää uudistaa imagosi.
Sitten päästään Knott's Berryyn ja Great Adventureen.
-Ehkä Disneylandiinkin. -Älä kiusaa. Olen masentunut.
Jos teet biisin Coralle, niin paikka Magic Kingdomissa on sinun.
Luulin, etten joudu enää ikinä kirjoittamaan lauluja.
-Tarvitsemme vain yhden laulun. -Se on vain niin...
..aikaa vievää.
En ole tehnyt biisiä 10 vuoteen. Tarvitsen sanoittajan.
-Vain Colinin kanssa se toimi hyvin. -On vaikea löytää sanoittajaa.
Mutta löysin hyvin rohkean tyypin, joka juuri teki biisin Avrilille.
Olen pahoillani. Olen vain hieman jumissa.
-Sano vaan, jos et diggaa sanoista. -Ei, sanat ovat hyvin voimakkaat.
Haluatko jotain kaupallisempaa? Enemmän PoPia?
Odota hetki, saat pilkata minua kohta.
-Terve. -Khan antoi luvan tulla.
-Et menettänytkään kättäsi. -Tiedän. Hössäsin siitä liikaa.
Vihaan tulehduksia, mutta kukapa niistä pitäisi?
-Ehkä penisilliinivalmistajat. -Asioilla on kaksi puolta.
Paitsi natseilla. Sitä ei voi puolustella.
-Anteeksi?
Olen pahoillani. En nähnyt sinua. Olen Sophie Fisher.
Hän on Greg Antonsky. Kuuluisa sanoittaja.
Ihanko tosi? En tahdo häiritä teitä.
Näköjään häiritsen jo. Menen keittiöön. Ei tarvitse neuvoa.
-Se on aika seksikäs. -Hyvä jos miellytti.
-Kai se tulee vielä tänne? -Uskoisin niin.
Ellei palaa suoraan emoalukselle. Miten olisi...
Olen ilkeä noita, vihaan elämää Olen seksikäs, mutta kusipää
Huudan ja raavin, sut hukutan vereen
Mutta kuolet kun palaat rakkauteen
-Ei. Aloita molliterssistä. -Okei. Siis...
Olen ilkeä noita, vihaan elämää Olen seksikäs...
Et tajua pointtia.
Ensimmäinen rivi on hyvä.
Mutta sitten pitäisi tulla...
-Ehkä taikasi minut herättää...
Anteeksi, mitä sanoitkaan?
En muista.
Se taisi olla: "Ehkä taikasi minut herättää."
-Aika kiehtovaa. -En minä noin kirjoittanut.
-Tiedän, mutta se on hyvä riimi. -Jos tahdot palata kivikaudelle...
...niin anna kasvimuijan tehdä sanat.
-Kasvimuijan... -Olen ilkeä noita, vihaan elämää.
Ehkä taikasi minut herättää. Jatka se loppuun.
-Tulin vain kastelemaan kukkia. -Ja teetkin loistavaa työtä.
Se kukka on kyllä muovia.
Tämä on ajantuhlausta.
Tähtiin mä luudalla matkaa teen.
Taion auki tien takaisin rakkauteen.
Entä sitten? "Haaveet, kaikki vanhat haaveet"?
Oksettavaa jengiä.
Anteeksi että sekaannuin. En hillitse itseäni.
Ei haittaa. Hänen piti mennä kirjoittamaan onnittelukortteja.
-Oletko kirjoittanut ikinä? -Jokainen on kirjoittanut jotain.
Tai ei jokainen. Lukutaidottomuus on kasvava epidemia.
Teen sloganeita Weight-Notille. Siskoni laihdutusfirmalle.
-Tiedätkö bändin nimeltä PoP? -Kaikkihan sen tietävät.
Siskoni Rhonda jumaloi sitä.
Niillä oli ne karseat hiukset ja puvut ja...
-Voi luoja, olet yksi niistä. -Ne hiukset olivat muotia silloin.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Voisi jutella laulujen sanoittamisesta.
-En kirjoita sanoja. -Mietitään vähän ideoita...
...istutetaan fiikus uudestaan. -En usko. Kiitos silti.
Menen siskon lapsenvahdiksi. Siis lasten. Hän on 38, eikä...
Kiitos.
-Tiedätkö Cora Cormanin? -Siskontyttöni jumaloi häntä.
Teen hänelle laulua, joten jos muutat mielesi-
-ja tahdot tehdä töitä kanssani, soita minulle.
Tai jos tahdot nauraa, esiinnyn tänään Hiltonissa.
Kiitos. En vain voi. Olen pahoillani.
"En vain voi", hän sanoi mystisesti. Kiitos kuitenkin.
Jatka seuraavalle tasolle.
Vanhempanne tulivat! Sänkyyn! Tämä ei ole harjoitus!
Menkää nyt! Sänkyyn heti!
-Hei. Oliko hyvä leffa? -Minä tykkäsin siitä.
-Hän nukahti. -Tykkään nukkua.
Entä illallinen?
Vaikea nauttia, kun vetää laihdutusklinikkaa.
-Jos lihon, menee bisnekset. -Et sinä ole lihava.
Sinä et avaa klinikkaa Bocaan. Kiitos silti.
-Miten täällä sujui? -Hienosti.
Lapset söivät ja menivät nukkumaan.
Joo, kamalia kakaroita.
Okei, nukkumaan siitä! Tai lähetän isänne sinne!
Kylläpä pelottaa!
Ja tulen itse perästä!
Katson, etteivät he tukehtuneet.
Otetaanko stressiruokaa? Dieettijuustokakkua?
-Tänään tapahtui hassu juttu. -Mitä nyt?
-Olet niin hermostunut. -On vähän syyllinen olo.
-Mikä yllätys. -Sinun pitää kuulla tämä.
Tapasin sen tyypin suosikkibändistäsi. Alex Fletcherin PoPista.
Kastelen kukkia Janen firmassa. Tuuraan häntä.
Hän hoitaa Fletcherin asunnon, joten olin siellä. Toista kertaa.
-Hän pyysi minut keikalleen tänään. -Gary, lähden ulos!
Voi luoja! Rakastan häntä!
-Tarina jatkuu vielä... -Mitä pistän päälleni?
Sopiiko punainen mekko?
Tytöt, onko minulla liian kireät housut?
Pakko päästä tuonne.
-Hei, tytöt. -Olen Barbara.
Tulin hotelliisi Bostonissa 1989...
Alexin keikkalista löytyy netistä.
Knott's Berryn keikka on toistaiseksi siirretty.
Mahtava keikka. Ne käyvät ihan kuumana sinuun.
Totta kai, kun niillä on vaihdevuodet menossa. Odota hetki.
Barbara Bostonista. Bostonista...
Muistan sen Barbaran. Käyn vielä tuolla.
Etkä. Emme halua taas vihaisia aviomiehiä peräämme.
-Ei hän... -Hei.
No hei. Iltaa, iltaa. Oikein hieno juttu.
-Chris, muistatko Sophien? -Istutettu mieleeni.
Halusin pyytää anteeksi outoa käytöstäni.
-Tämä on siskoni Rhonda. -Hei... Anteeksi.
-Aivan upea keikka. -Mehän tapasimme jo.
-Vedimme oikein dueton. -Tiedän. Saisinko nimmarin?
-Saat kyllä. -Voidaanko ottaa kuva?
Jos olet sinkku.
16 vuotta aviossa, mutta ei se mitään merkkaa.
-Halusin kiittää tarjouksesta. -Mistä tarjouksesta?
Kun riimisekopää Greg, kiitos muuten hänestä, oli luonani...
...Sophie keksi hyviä sanoja. -Eikö hän kastele kukkia?
-Yritän poseerata. -Kiitos, mutta...
Tarvitsen biisin perjantaiksi, ja on vaikeaa löytää järkevä sanoittaja.
-Mikset tee sanoja itse? -Se ei ole hänen vahvuutensa.
Panin kerran yhteen "me kaksi" ja "ruumiinavaus".
Kyllä siitä voi jotain keksiä.
"Meistä kahdesta selvän saa vasta kun rakkauden ruumis avataan."
-Katso nyt. Tuo on aika hyvä. -Ei hassumpaa.
-Lisää. Miten se jatkuu? -Ei hajuakaan.
-Joku olisi tehnyt meistä jo patsaan. -Minä otan kuvan.
"Ne meidät leikata vois, mutta tämä tunne ei lähde pois."
Olet kuin Cole Porter stringeissä. Hän kyllä varmaan piti niitä.
Kiitos kutsusta.
Ihan nopeasti. Anna kun otan kuvan, Sophie!
Kiitos. Oli kiva tavata teidät.
-Täälläkö Sophie on töissä? -Hän tulee ihan kohta.
Loistavaa. Kiitoksia.
-Paljonko sinä painat? -Se heilahtelee.
Anteeksi että tunkeilen, mutta olen päättänyt-
-etten hyväksy kieltävää vastausta. Tiedän, et kirjoita.
Paitsi runoja ja novelleja New School Literary Magazineen.
-Googlasin sinut. Kirjoitat hyvin. -Tuo on imartelevaa.
Olet yksi kuudesta ihmisestä, jotka ovat lukeneet niitä...
...mutten silti osaa sanoittaa. -Sinä sanoitit jo.
Viisi minuuttia. En pyydä enempää.
Tule sisään. Tästä sinä tykkäät.
-Herra Fletcher, kiva nähdä. -Samoin, Mia. Mitä kuuluu?
-Voinko kokeilla Mason & Hamlinia? -Totta kai. Olkaa hyvä.
Pikku pätkä, jonka saatat ehkä tunnistaa.
Meistä kahdesta selvän saa
Vasta kun rakkauden ruumis avataan
Ne meidät leikata vois, mutta tämä tunne ei lähde pois
Rakkauden ruumiinavaus
Ei tunne lähde pois
Tuo on niin kaunis melodia.
-En ole ikinä sanoittanut laulua. -Tiedän. Voin olla väärässäkin.
En usko että olen. Saatat olla synnynnäinen sanoittaja.
Aikaa on vähän, ja työstäisin mielelläni ruumiinavauslaulua.
Mutta siitä on vaikea johtaa "Takaisin rakkauteen"-
-jonka Cora tahtoo nimeksi.
Voidaan jatkaa Gregin kuolemanenkelisanoja.
Se on plagiointia.
Aivan. Hyvä. Mainiota.
En käyttäisi ikinä toisen työtä, upeaa että olet samaa mieltä.
Tarvitsemme siis jotakin täysin uutta.
-Mietitääs. Laulu Coralle. -Niin.
Nimen on oltava "Takaisin rakkauteen".
Pitää olla sellainen, jonka Cora laulaisi.
-Hyvä. -Ja jonka sinäkin laulaisit.
Mistä sinä laulaisit?
-Mistä vain, kunhan saan töitä. -Tuopa on inspiroivaa.
Kaksi ihmistä etsii rakkautta, pelastusta...
-Hienoa, pidän tuosta. -Rakkaus katoaa, rakkaus löytyy.
Rakkaus katoaa taas.
Kuulostaa matkatavaroilta, mutta hyvä.
-Kiitos, auttaa todella. -Älä mieti liikaa. Anna tulla vaan.
-Ne ovat vain sanoja. -Vain sanoja?
Sanoitus on tärkeä, mutta ei niin tärkeä kuin sävel.
-Et taida tajuta. -Näytät vihaiselta. Klikkaa kynääsi.
Sävel on kuin ensitapaaminen.
-Fyysinen ihastus. Seksi. -Tajuan tuon todella hyvin.
Kun tutustuu paremmin, se on sanoitus. Heidän tarinansa.
Keitä he ovat.
Kun sanat yhdistyvät säveleen, syntyy taikuutta.
-Mennään kävelylle. -Tähän aikaan?
Kaduilla näkee asioita, kuulee asioita ja syö asioita.
Se vapauttaa mielen.
Hyvä juttu. Kun tulee seinä vastaan, pitää vaihtaa aihetta.
Miksi PoP hajosi? Rhonda sanoi, että olitte kavereita.
Aivan, kunnes Colin löysi managerin, joka keksi-
-että Colin on bändin tähti. Hän lähti kolmen biisimme kanssa-
-ja pisti ne soololevylleen, joka myi kahdeksan miljoonaa kappaletta.
Miten sinä selvisit siitä?
Huumeilla, alkoholilla-
-ja lopulta omalla soololevylläni.
Siistiä.
Tämä sama levy on ollut telineessä kuusi vuotta.
Tarkistan joka viikko. Tein takakanteen merkin. Näetkö?
Sitä myytiin vain 50 000, useimmat äidilleni.
Rolling Stonen mukaan "törkeä kyhäys joka ei kelpaa hammaslääkäriinkään".
-Sait varmaan muitakin arvosteluja. -Sain. Tuo oli niistä paras.
Ja he olivat oikeassa.
Lopetin sanoittamisen siihen-
-ja menetin paljon rahaa sekä asuntoni.
Chris jäi ja sai minut Long Islandin kasari-iltaan.
Yhtäkkiä minusta tykättiin taas. Kuin en olisi ollutkaan poissa.
Yleisö ja minä olimme vanhempia, mutta jälleennäkeminen oli iloinen.
Siitä se lähti. Risteilyjä. Luokkakokouksia.
Knott's Berryn huvipuisto. Busch Gardens.
Vuoden kovimpia huvipuistokeikkoja.
Mitä muuta kertoisin?
On todella hienoa, että avaudut minulle näin.
Tiedän, miltä tuntuu elää varjo harteilla.
Mitä?
Varjo...
Olen elänyt mä varjo harteillain
-Hyvä melodia, eikö vain? -Se on hyvä.
Kiitos. Sinä et edes tykkää melodioista.
-En minä niin sanonut. -Tykkäät enemmän sanoista.
En luota sinuun. Nyt sinä. Mitä sitten?
-Mennään aamupalalle. -Tämä alkoi juuri sujua. Kuuntele.
Olen elänyt varjo harteillain
Sudennälkä kalvaa luovuuttain
Ota tosissasi. "Olen elänyt mä varjo harteillain."
"Tyydyn leivänkannikkaan vain."
Tiedän täydellisen paikan.
Se on tuolla kulmassa. Kirjoita samalla.
"Valonpilkahdusta odotan ainoaa."
Tuo on hyvä.
Varjoa ja valoa. Syvällistä. Vielä kaksi värssyä. Mitä sitten?
Soph?
Sophie?
-Mitä sinä teet? -En mitään.
Luulin että näin jonkun, mutta se oli joku muu.
Voi luoja, siinä hän on. Aika hyvä kuva.
Hassua. Mielenkiintoista.
No, onhan tämä kirjakauppa, sellaista sattuu.
Missä olimmekaan? Varjo harteillain
Saanko sanoa, kaikella kunnioituksella-
-että olet... Mikä se sana on? Järjiltäsi.
Aikaa on alle 36 tuntia siihen, kun Cora menee LA:han-
-Jay Lenoon, mikä tuhoaa urani, joten olisi parempi-
-jos olisit järjissäsi, eli miten voin siis auttaa?
Tiedätkö tämän kirjan?
Sally Michaels. Tiedän. Bestselleri.
-Oletko lukenut sen? -En tietenkään.
Luin viimeksi "Alex Fletcherin tarinan" Teen Dreamistä.
Miten niin?
Minä olen Sally Michaels.
Näin että New Schoolissa järjestetään kirjoituskursseja-
-joten ilmoittauduin sinne. Opettajani oli Sloan Cates.
Upea, komea.
Olin rakastunut häneen.
Olimme koko ajan yhdessä. Sen takia yllätyin kovasti-
-kun hänen kihlattunsa ilmestyi jostakin.
Hän oli kihlannut historianopettajan-
-joka vietti sapattivuotta Espanjassa.
Kun nainen tuli yllätysvierailulle, siitä alkoi uusi inkvisitio.
-Ja sekö siitä? -Emme nähneet toisiamme enää ikinä.
Jätin kurssin, ja vuoden päästä hän julkaisi kirjan.
Sally mikälie.
Kirja opiskelijasta, joka haaveilee kirjailijan urasta-
-ja viettelee kirjailijan voidakseen hyötyä tämän suhteista-
-mutta kun mies lopettaa suhteen, nainen alkaa vainota häntä.
No, se et selvästikään ollut sinä.
Kirjallisuudenopiskelija Long Islandilta. 162 cm.
Tämä hiustenväri. Samat tavat. Puhuu itsekseen, kyselee liikaa.
Tytön vanhemmat perustivat laihdutusfirman, jota sisko pitää.
Joka tapauksessa, minä...
Siitä lähtien hänen sanansa ovat vainonneet kirjoittamistani.
"Hän oli loistava matkimaan."
"Apinoi Dorothy Parkeria ja Emily Dickinsonia"-
-"mutta kun häneltä vietiin muiden ideat"-
-"hän oli mitäänsanomaton ja ontto kopio kirjailijasta."
Ensinnäkin, älä kuuntele sellaista ääliötä.
Hän ei ole ääliö. Hän voitti National Book Awardin.
Parhaiten kostat tekemällä hittikappaleen.
Pop-laulu ei tee vaikutusta Sloan Catesiin.
Eipä tietenkään. Pop on idiooteille. Unohdin.
Aivokuolleille narkkareille.
Arvaa mitä sanoisin sinulle ja Sloan Catesille?
Kaikki maailman kirjatkaan eivät tuo niin hyvää oloa niin nopeasti kuin:
Mä pilvisellä säällä aurinkoa saan
Mä elän toukokuuta, vaikka pakkastaa
Tuo on oikean runoilijan työtä.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, The Beatles.
Okei. Entä jos joku sankareistasi sanoisi sinulle...
Jos Smokey sanoisi:
"Alex Fletcher, teet kamalia biisejä."
Miten reagoisit?
Tunnen Smokeyn, hän ei raaskisi sanoa mitään tuollaista.
Dylan voisi sanoa. Niin muuten sanoikin.
Dylan tulee sanomaan, että teet kauheita biisejä.
-Miten reagoit? -Olisin hyvin masentunut. Todella.
Sitten, kuukausien märehtimisen jälkeen-
-etsisin sanoittajan-
-ja tekisin laulun siitä, miten kauhean masentunut olin.
Siitä tulisi hitti, ja saisin läjän rahaa-
-enkä olisi niin masentunut, kuin jos vain istuisin joutilaana-
-ja antaisin kurjuuden kalvaa, kunnes luhistuisin täysin-
-ja luovuuteni tekisi kuolemaa koristen.
Aivan, koristen.
Mennään. Tule.
Olen elänyt mä varjo harteillain
Olen nukkunut mä pellet vuoteessain
-"Pellet" ei käy. Mikä tuo on? -"Pilvet".
-Kirjoita selkeämmin. -Miksi sängyssä olisi pelle?
-Ei olisi mitään uutta. -En ylläty.
Kirjoita isoilla kirjaimilla. Anteeksi, Khan. Palaamme kohta.
Sinä sanelet, minä kirjoitan. En kirjoita mitään siansaksaa.
Mitä teet, hullu nainen? Tuhoat asuntoni.
En voi kirjoittaa huoneen toiselta puolelta.
Mene takaisin nurkkaasi.
Et mahdu tähän. Olisin ihan jumissa.
-Mene toiselle puolelle. -En ole ikinä ollut siellä.
Työnnä!
No niin. Parempi. Vielä vähän liian lähellä.
Peruuta ihan...
Ihan vaan... Siinä. Hyvä.
Pitää keksiä toiset soinnut.
Sen pitää erottua säkeistöstä.
-Mitä sinulla oli mielessä? -En tiedä. Jotain surullisempaa.
Enkä tykkää siitä "mieleni sopukat" -riimistä.
-Se on ihan hyvä. -Ihan hyvä ei kelpaa.
Muuhun ei ole aikaa. Vaihdetaan "mieleni sopukat"...
...jos pidetään väliosan sointukierto. -Ei tämä ole neuvottelu.
-Sanoitus on joko nerokas tai korni. -Kuulehan nyt.
Kello on neljä aamulla, eikä tämä ole sinfonia.
Tytön edellinen hitti oli "Tervetuloa Peppulaan". Jatka.
En vieläkään tykkää siitä. Ja se oli "Matkalla Peppulaan".
Ja se biisin alku...
Se on lähellä, muttei valmis. Pitää vain keskittyä-
-ja tajuta täysin se, mitä aiomme sanoa.
Selvä. Tapa nyt seuraava kukka.
Tahdon löytää reitin takaisin mä rakkauteen
Jossain pitää olla auki portti rakkauteen
Olen sävelkuuro.
-Mitä mieltä olet tästä? -Kirjoita vielä.
Cora lähtee tunnin päästä.
"Salat" olisi parempi sana kuin "sopukat".
Siihen mielijuttuun. "Mieleni salat", ei "sopukat".
Siinä on enemmän särmää.
Puhutaanko tästä myöhemmin? Okei.
Kuulostaa tosi hyvältä. Ei voi olla totta.
Nyt sitten laulu.
Sinun pitää laulaa mikrofoniin. Se ei seuraa sinua.
-En osaa. -Se on miehen ja naisen duetto.
Ei ole ketään muita.
Kuulokkeet ja äänenvoimakkuus. Voisit pitää noita aina.
-Onko sopiva volyymi? -Okei!
Se on ihan hyvä.
"Takaisin rakkauteen". Otto yksi.
-Minua jännittää. -Hyvin se menee.
Laulat vaan sillä suloäänellä jota olen kuunnellut kolme päivää.
Kurkku on ihan tukossa. Kuin tukehtuisin.
Biisi kestää vain kolme minuuttia.
Olen elänyt mä varjo harteillain
Olen nukkunut mä...
Vähän lujempaa. Laulu on ihmisille. Jooko?
"Takaisin rakkauteen". Toinen otto.
Olen elänyt mä varjo harteillain
Olen nukkunut mä pilvet vuoteessain
Yksin olen mä syyttä
Elän päivä kerrallaan menneisyyttä
Olen piilottanut uskon tulevaan
Ehkä sille jotain käyttöä joskus saan
Olen varannut aikaa
Jotta mieleni salat lopultakin aukeaa
Tahdon löytää reitin takaisin mä rakkauteen
Jossain pitää olla auki portti rakkauteen
-Taksi! Synnytys alkoi! -Entä jos se olisi totta?
Toinen!
-Voi luoja. Cora. -Ole rauhallinen.
C, muistanet Alex Fletcherin.
-Sophie Fisher, sanoittajani. -Aloitteleva sanoittaja.
-Te saitte siis laulun valmiiksi. -Niin saimme. Se on raakaversio...
Ota vain. Siitä vaan.
Kuunteletko sen nyt? Hienoa. Mitä turhaan odottelemaan?
Se on vielä raakile. Nauhoitimme studiossani...
-Hän kuulee ääneni, se pilaa kaiken. -Ei hätää.
Katsoitteko 80-luvun kehäraakit?
Debbie Gibson se vasta kestää iskuja.
En nähnyt sitä.
Olen etsinyt tätä laulua. Haluan alkaa työstää sitä.
Onnittelut. Meidän pitää häippästä. Kiitoksia. Odotan yhteistyötämme.
Uskomatonta! Saimme homman! Kiitos.
Kiitos. Kiitos.
Niin? Chris! Cora ihastui siihen! Ihan uskomatonta!
Totta kai. Missä olet? Selvä homma.
Menemme illalliselle.
Sophie Fisherille, joka raivasi minulle tien...
...Knott's Berry Farmiin. -Gloria, ihana mekko sinulla.
-Kiva siistiytyä töiden jälkeen. -Mitä sinä teet?
Olen terapeuttina sairaalassa. Teen nyt tutkimusta...
Voi luoja!
Mitä nyt?
-Sloan on tuolla. -Sloan?
Herra Cates, hyvää iltaa.
Onko hänellä kaikki hyvin?
Hän tekee aina näin. Hän kerää ruokahalua noin.
Pieni hetki.
-Sophie? -Hän on baaritiskillä.
Tiedän. Näin hänet.
Ei hän mikään komistus ole. Alkaa kaljuuntua. Tule katsomaan.
Hänellä on upeat tuuheat hiukset.
Odotan että hän lähtee pois. Toisitko salaattia ja jääteetä?
Haen tarjoilijan tänne. Saako olla jälkiruokaakin?
Tämä on naurettavaa.
Olen uneksinut puhuvani hänelle suoraan. Minulla on valmis puhekin.
-Haluatko kuulla? -Mielelläni.
Terve. Hyvää iltaa.
Sloan, vaikka Sally Michaels elää vain paperilla-
-minä elän oikeasti, enkä unohda ikinä sitä, että olin esikuvana-
-fiktiiviselle hirviölle.
Sally Michaels on minun oma haamuni, varjo puheluideni ja jääteeni yllä.
Kun ikä on vienyt mieleltäsi sen hedelmälliset lausahdukset-
-ja kädeltäsi ketteryyden, menestys ei suojaa sinua-
-aiheuttamaltasi tuskalta ja ansaitsemaltasi häpeältä.
Tai jotain sellaista.
-Nyt tiedän, etten voi sanoa sitä. -Sinun on sanottava se. Nyt.
Nyt on täydellinen hetki. Olet urasi huipulla.
Teit laulun universumin ykköstähdelle.
En pysty.
Jokainen tahtoo nähdä exänsä, kun itsellä menee hyvin.
-Sinä voit tehdä parisuhdehistoriaa. -Katso minua.
En ole käynyt suihkussa aikoihin, olen likainen-
-helikopteri puhalsi ötököitä suuhun.
Aivan. Olet vähän nuhjuinen.
Odotas. Pysy siinä.
Gloria, voinko pyytää suurta palvelusta?
Tulisitko kanssani naistenhuoneeseen?
Hän on kunnon kaveri.
Tulen kohta.
-Mahtavaa. -Näytät upealta.
11 vuoden terapioiden jälkeen vihdoin autan jotain. Onnea.
Kiitos, tohtori.
-Se ei oikein sovi. -Sopii ihan täydellisesti.
Ei tuolla kannata kirkkoon astella, mutta tähän se sopii mainiosti.
Okei. Oletko valmis?
-Taidan saada sepelvaltimotukoksen. -Sellainen menee pian ohi.
Henki salpautuu, näkö sumenee. Keripukkia?
John sanoi: "En tee bestsellereitä, koska inhoan ihmiskuntaa."
Sanoin oikean syyn olevan siinä, että tunne on molemminpuolinen.
Olisiko pitänyt lopettaa? Oliko se liikaa?
Sophie. Voi sentään, Sophie.
Mitä kuuluu?
-Ihan hyvää. -Hienoa nähdä sinua.
-Alex Fletcher. -Alex, Sloan Cates.
Siitä on niin kauan. Näytät fantastiselta.
Olitkin aina mystisen viettelevä.
Hän kirjoittaa laulua Cora Cormanille.
-Eikä! Oletko sinä sanoittaja? -Minä kirjoitin...
Loistavan sanoituksen.
Siitä puhutaan paljon.
Minulla oli kynä ja paperia ja kirjoitin...
Sloan, asia on niin, että vaikka Sally Michaels elää vain paperilla-
-Sophie elää oikeasti, eikä voi antaa anteeksi...
-Pöytä on katettu. -Kiitos, Stefan.
Tulen heti perässä. Suokaa anteeksi-
-he järjestävät minulle pienen illallisen.
Hullua miten ihmiset törsäävät, kun Hollywood kutsuu.
Myin itseni. Sally Michaelsista tehdään elokuva.
Ihanko tosi?
Niin hullua. Tein käsiksen, tapaamme näyttelijöitä...
Oli silti kiva tavata. Nähdään joskus, jooko?
Pärjäile.
Hyvää jatkoa, Allen.
Varmaan helpottaa, kun sait tuon sydämeltäsi.
-Haluan kotiin. -Hyvä on.
Pieni hetki. Odota ihan hetki.
Anteeksi että häiritsen. Olisi hyvin tärkeää, jos kuuntelisit häntä.
Arvaan mitä hän sanoo. Ruikuttaa, miten pilasin hänen elämänsä-
-kun totuus on kuitenkin se...
Hän vietteli minut päästäkseen piireihin.
Olit kihloissa, etkä kertonut hänelle.
Tämä loppui tähän. Heippa.
Mennään.
Voisitko häipyä siitä?
Arvostan pyyntöäsi, mutta häivy itse.
-Rauhoitu, kaveri. -Enpä taida.
Älä koske hiuksiin, hänellä on huvipuistokeikka!
Antaudun. Naamani on voissa.
Kiitos.
-Onko kaikki hyvin? -On.
PoP-lonkkaan sattuu. Peruja tanssiliikkeestämme.
Että kärsinkin taiteeni edestä. Ikeniin sattuu.
Seivästin itseni sämpylään. Hyvä ettei ollut leipätikkuja.
-Olisi lähtenyt silmä. -Pistä siihen jäätä.
Vain jos siinä on viskiä mukana.
En voi uskoa, että sait minut tekemään sen.
Nyt hän vasta pitää minua vitsinä. Kaiken lisäksi-
-henkilökohtainen painajaiseni esitetään 3 000 valkokankaalla.
-Arvaa mikä on pahinta? -Se että varastit jonkun mekon?
Se että hänellä on yhä valta minuun.
-Uskon yhä häntä. -Anteeksi, mutta...
Miksi ihmeessä? Se kaverihan on ääliö.
-Helppo sinun on sanoa. -Eikä ole! Hän vain on ääliö.
Hän on ääliö, hän on ääliö.
Minä luulen, että sinä pelkäät menettäväsi Sally Michaelsin.
Silloin et voisi enää piiloutua, vaan olisit omilla jaloillasi.
Tuota en osannut odottaa.
No... Osaan lukea ihmisiä.
Lukisin itsenikin, mutta minulla ei ole ongelmia.
Kerron toisen näkemykseni. Olet liian lahjakas ja taitava-
-ja omalaatuinen, jotta antaisit jonkun muun tukahduttaa sinut.
Hyvin aistillista puhetta.
Etenkin noin tiukkahousuiselta mieheltä.
Ne pakottavat veren sydämeeni.
Kuule.
Olit loistava tänään.
Niin sinäkin.
Ne tavut jotka sanoit, olivat järisyttäviä.
Helpottaako tämä?
Helpottaisi, jos se olisi oikealla puolella.
Ja tuo...
..tuntui paljon paremmalta.
-Haloo? -Hei, kamu!
-Mitäs hittinikkari? -Odota pieni hetki.
Kuuluu huonosti. Taitaa vähän pätkiä.
-Täällä on hieman outo tilanne. -Sielläkö?
Olen Bethin futismatsissa ex-vaimoni ja ex-puutarhurini kanssa.
Tulivat ajettavalla ruohonleikkurilla.
-Makasin Sophien kanssa. -Makasit Sophien kanssa!
Muista verenpaine. Olet pitkä, tarvitset painetta.
Oletko hullu? Tämä on kauheaa.
Paitsi jos olet iloinen, niin sitten minäkin olen.
-Plussat ja miinukset? -Ei.
-Lopetan nyt. -Muista keikka tänään kahdelta.
Haen sinut pian. Pane vaalea paita ja faniystävälliset housut.
Riittää. Lopetan nyt.
Huomenta. Chris soitteli kuulumisia.
Autan sinua hieman siivoamaan, koska tänään ei ole hommia.
Aivan. Kiitos. Tämäpä ystävällistä.
Pyytäisin sinut jäämään, mutta minulla on keikka.
-Ihanko tosi? -Iso keikka.
Olen pääesiintyjä Adventure Land -huvipuistossa.
Isoin ulkohuvipuisto Rye Playlandista itään.
-Nyt saa ihastella. -Kuulostaa hienolta.
-Joo. -Eli siis...
Siis...
Sinä voisit tulla.
Okei, antaa kuulua käsiä!
Vuoristoratajonossa saa taputtaa myös!
Ei ole pakko, jos ei halua.
Kiitos, Adventure Land. Kiitos.
-Se oli hienoa. -Oliko?
Hyvä keikka. Käy vetämässä encore.
-Onko pakko? -Sopimuksessa lukee niin.
"Viaton suudelma" vai "Tanssi kanssani"?
-Tämä on noloa. -Eikä ole!
Ne biisit ovat loistavia. En ole kuullut moniakaan-
-mutta niissä on paljon sävelkikkoja ja ne ovat tarttuvia.
Ihmiset tulevat niistä iloisiksi. Ole ylpeä, että laulat niitä.
-Menitkö härveleistä sekaisin? -Ne ovat todella hyviä.
Hyvä on sitten. "Tanssi kanssani".
Iso mies sanoo noin toiselle hyvin harvoin.
Kiitos.
Okei. PoP-naama.
Mahtava keikka. Voit olla iloinen.
Paljonko tuli rahaa?
En puhu bisneksistä sivullisten kuullen.
Ajattelin palkata sinut managerikseni.
Kiitos, Sophie. Sehän on mahtavaa.
En puhu yhden asiakkaan bisneksistä-
-toisen kuullen. Olen hyvin tarkka siitä.
Etkö tiedä, paljonko saimme?
-On minulla arvio. -Riittääkö se illalliseen?
Piti mennä Rhondan luokse illalliselle! Olen myöhässä!
Hän ei huutaisi minulle, jos sinä tulisit mukaan.
Hyvä on.
Minä en pääse.
Menen sekaisin. Hermostutit minut.
-Tästä sinä pidät. -Tuo riittää hyvin.
Tästä et saa kylliksesi. Sano kun riittää.
Riittää. Riittää. Kiitos, tuo on tarpeeksi.
En halua olla julkea-
-mutta avaan Bocaan Weight-Notin ja tahtoisin sinut esiintymään.
Upeaa. Esiinnyin kerran läskifarmilla. Olin tähti.
Heittelin herkkuja lavalta. Se oli kuin dieetti-Altamont.
Hassu juttu. Kulta. Kännykkä kiinni.
-Jessie ehkä soittaa kokouksesta. -Se on sääntö.
Anteeksi, Alex. Törkeää.
Friikki, päästäänkö me Coran keikalle?
-Se olisi siistiä. -Kyllä se järjestyy.
-Olemme hyviä ystäviä. -Lapset, älkää häiritkö heitä.
Anteeksi, tiedän säännöt. Suljen sen.
-Puhu vaan. Sinä olet vieraamme. -Oletko varma?
Soitanko Jessielle, kun..? Tämä ei kestä kauan.
-Chris, mitä? Coran väki mitä? -Onko kyse laulusta?
-Niinkö? -Mitä hän sanoo?
Ei, Sophie on täällä. Ihanko tosi?
Okei, selvä homma.
Cora tulee huomenna tänne ja tahtoo alkaa työstää kappaletta.
Hän kysyy myös, pidämmekö vehnänoraasta.
-Kuulostaa uhkaavalta. -Huolettaako?
Jos sinua ei huoleta, ei minuakaan.
Sinulla on huolestunut katse. Olet kuin pieni koira.
Hau.
Sophie, tuotko tiskit tänne?
Okei, sinä viet. Minä seuraan.
-Mitä? -Ei mitään. Kunhan katselen.
Mitä? Mitä?
-Isosiskonasi... -Seitsemän vuotta vanhempana.
Tuo on röyhkeää. Miksi sanot noin? Se loukkaa.
Pidän Alexista. Hän on Alex Fletcher.
Niin seksikäs.
-Ja hän söi perunamuusiani. -Maaginen ilta.
Et retkahda usein. Näen miten katsot häntä-
-joten jos olet retkahtamassa häneen, varmistu myös hänen tunteistaan.
En retkahda mihinkään. Me teemme töitä yhdessä.
Sen kerran kun olimme sängyssä, se oli täysin ammattimaista.
Etkä! Olitko sängyssä Alex Fletcherin kanssa?
-Voi luoja! -Älä siitä murehdi.
Mistä sen edes tietää, kuka on kiinnostunut?
Uskon, että sen näkee silmistä.
Ja tuntee kosketuksesta. Garyn tapauksessa siitä-
-kun hän sanoi äidilleen: "Mehän mennään naimisiin."
Luoja että vihaan sitä eukkoa.
Sen huomaa siitä, kun he tekevät jotain upeaa.
-Soph, olethan varovainen? -Olen.
Ja isompaa, isompaa...
Taputus mukaan.
Valmiina pyörähdykseen.
Sehän oli hauskaa.
Niin oli. Paitsi ne perunat. Kuin söisi seinäeristeitä.
-Näemme siis Coran huomenna? -Kello 10. Studiossa 19. Streetillä.
-Tavataanko siellä? -Tavataan vain.
Ajattelin kyllä mennä taksilla. Ja kun asun aika lähellä sinua-
-voisin vaikka ajaa sitä kautta.
Jos olisin kadulla vaikka 20 vaille.
Näkisin sinut, jos vaatteesi ovat kirkkaat.
-Panen kirkasta oranssia. -Voit odottaessa tehdä tietöitä.
Hei sitten ja kiitos. Oli todella hauskaa.
-Kiitos tuestasi tänään. -Kiitos. Oli mukava päivä.
-Niin oli. -Okei. Heippa.
-Hei sitten. -Hei.
Tässä on uusi intro biisiin.
Kuvitelkaa.
Pelkän pianointron sijaan pannaan raskaita intialaisrytmejä.
Derek, pistä biittiä. Höyryävää ja tahmeaa.
Taidan sittenkin maistaa vehnänorasta.
-Etkö pidä siitä? -Ei kyse ole siitä.
Hän on himoinnut vehnänorasta.
Sinulla on mahtavat liikkeet. Kovin höyryävää ja tahmeaa.
Yksi riittäisi, mutta sekoitus toimii.
C, lehdistötilaisuus.
Pidän todella tästä. Tehkää vielä yksi säkeistö.
-Laulu ei ole vielä loppunut. -Yksi säkeistö lisää? Selvä.
Pidän pienet levytysjuhlat kotonani. Tulkaa molemmat.
-Hienoa. -Minun mielestäni kuitenkin...
Kiitti, Ray. Kiitos, Derek. Hyvää settiä.
Älä puhu. Älä sano mitään.
Et kai tykännyt tuosta Gandhi-soundtrack-orgasmista?
Minun mielestäni se oli... Kauheaa.
Se tuhosi minuutissa kaksi musiikkikulttuuria.
-Meidän pitää sanoa siitä. -Eipäs.
-Antaa hänen tanssia. -En tajua sinua. Odota nyt.
Beatles, Smokey... He eivät antaisi tämän tapahtua.
Se on ihan eri juttu. He olivat neroja.
He tekivät illallista, minä teen jälkiruokaa.
Olet parempi.
-Kerron juhlissa, mitä mieltä olen. -Et muuten kerro.
-Kerronpas. -Etpäs.
-Siinä tapauksessa kutsusi perutaan. -Mitä?
-Cora kutsui minut. -Meidät. Tiiminä.
Nyt kun emme ole yhdessä, tiimikutsumme raukeaa.
-Menetkö sinä? -Ehkä. En tahdo olla töykeä.
-En minäkään! -Eikö ole töykeää mennä juhliin-
-ja sanoa, että emäntä tuhosi kaksi musiikkikulttuuria?
-Ilmoitan sinut tapakasvatukseen. -En voi tehdä töitä näin.
Miten niin? Olet sanoittanut kuusi päivää.
-Jumala loi maailman siinä ajassa. -Hänellä ei ollut hittiä. Olipas.
-"Maailma Hänen kädessään." -Menen sinne juhliin.
Etkä mene. Saat kotiarestia.
Tule takaisin. Jooko? Olen epätoivoinen.
-Nähdään siellä. -Eikä nähdä.
Sinua ei ole kutsuttu. Et pääse sisään.
-Hei, Ray. -Alex.
-Onko Sophie täällä? -Ei ole näkynyt.
-Entä Chris? -Kuka?
-Managerini. -Valitan... Pidä hauskaa.
-Missä Sophie on? -Odotas...
Hän tuli. Älkää päästäkö häntä läpi.
Hän ei saa puhua Coralle. Hän pilaa kaiken.
-Hän vihaa sitä biisiä. -Sitä jonka sinä teit?
-Sitä! -Hän sanoitti sen.
-Miten hän voi vihata sitä? -Meille tuli vähän erimielisyyksiä.
-Soph, miten menee? -Hyvää iltaa.
Toit näköjään lahjan, Sophie.
Äiti sanoi, ettei juhliin saa tulla tyhjin käsin-
-joten kävin Zen-kahvilasta hakemassa keksejä. Ei kiitos.
Lempibiisintekijäni!
-Toimme sinulle vähän keksejä. -Kiitos.
-Derek... -Cora, minulla on sinulle asiaa...
Lähdemme aikaisin tekemään vikaa säkeistöä-
-joka on meille tärkeä taiteellisesti ja hengellisesti.
Ette voi lähteä vielä. Haluan näyttää katon.
-Se on yläkerrassa. -Tuota...
Cora, tiedän miten olet miettinyt laulua ja...
Upea katto. Todella. Kiehtovassa paikassa ylhäällä.
-Sophie halusi puhua laulusta. -En usko.
Hän aikoo usein sanoa jotain, mutta jähmettyy.
Arvostan sitä, että tuot musiikkiin omia ideoitasi-
-mutta minusta tuntuu siltä, että se on yleisön kosiskelua.
Eli yrität saada muut pitämään sinusta, mikä on hienoa.
Teen sitä usein. "Kulta, menen kosiskelemaan."
Laulu kertoo siitä, miten vaikeaa on näyttää tunteitaan.
Sinun itsevarma ja seksuaalinen tulkintasi-
-on täysin päinvastainen sen pelon ja epävarmuuden kanssa.
Olen eri mieltä, ja fanit tykkäävät kun tanssin.
-Oletkin loistava tanssija. -Viime levyni meni vasta toiseksi!
Jos luotat meihin...
Shakira huohottaa niskaan! Haluan tanssia!
Sinä saatkin tanssia.
Kiitos rehellisyydestäsi, Sophie. Ihailen intohimoasi.
Kiitos.
Timberlake tuli. Hän tahtoo tervehtiä.
-Oli kiva nähdä. -Odotan sitä viimeistä säkeistöä.
-Cora, odota! -Se siitä.
Hyvä yritys, osuit karmaseinään.
Et auttanut yhtään. Seisoit vain. Kuka tässä kosiskelee?
-Minä sanoin, mitä hän tahtoi kuulla. -Kerron totuuden.
Kerroit jo. Kirjoitatko sen kortille?
-Että olet jääräpää. -Et puolusta sitä, mikä on oikein.
En tahdo että teet samaa kuin soololevylläsi.
Ostin sen. Viimeisen kappaleen.
Maksan sinulle heti. 9,99, eikö niin? Onko vaihtorahaa?
Yritit niin kovasti saada hitin, että lauluista katosi sielu.
-Meidän laulullamme on sielu... -Ei ole, jos se pilataan.
Tiedät sen. Mikset välitä siitä?
Se ei auta. Kaiken sen buddhismin ja stringifilosofian takana-
-häntä kiinnostaa vain katsomot ja myydyt levyt-
-eikä hän tahdo itselleen ystäviä. Opin sen jo Colinilta.
Kaikessa on kyse vain bisneksestä.
-Missä? -Kaikessa.
Siksi sitä sanotaan musiikkibisnekseksi.
Olisipa elämässä kaikki yhtä helppoa.
Kaikki vain haluavat jotain. Ei turhia lupauksia tai odotuksia.
Onnea vaan kivakivabiisistä.
Haluatko juotavaa?
Aikaa on vielä koko yö, vähän aamulla-
-ja pikkuhetki iltapäivällä.
En saa selvää. Mitä tässä lukee?
"Valitan, en pysty tähän."
Valitan, en pysty tähän
En ole ihan varma rytmityksestä. Lähdetkö sinä?
Valitan. Ehkä keksin jotain myöhemmin.
Hän tarvitsee laulun huomiseksi.
Jos se ei valmistu, hän etsii jonkun muun. Menetän työn.
Olen pahoillani.
-Kuule. -Haluan auttaa.
Tahdon, että saamme laulun valmiiksi.
En voi sanoittaa, kun on tämä olo. Tarvitsen inspiraation.
Hiiteen inspiraatio. Inspiraatio on amatöörejä varten.
Tarvitsen vain neljä riviä.
-En pysty siihen. -Pystythän, et vain halua.
-Väitätkö että tahdoin tätä? -Sinä teet niin.
Työntelet huonekaluja sinne tänne ja puhut koko ajan...
...ja pilaat kaiken, kuten hän sanoi. -Kuka hän? Mistä sinä puhut?
Luin kirjan, koska tahdoin sanoa sinulle:
"Et ole kuin Sally Michaels." Mutta hän oli oikeassa.
-Mitä sinä tarkoitat? -Että Sloan Cates oli oikeassa.
Voi luoja. Peru sanasi.
Raukka, viaton ja avuton "en osaa kirjoittaa" -tyttö-
-kirjoitti lähes koko hitin ja vaarantaa kaiken-
-koska ei saa sitä mitä tahtoo.
Luulet että elämä on satua, ja kun selviää-
-ettei kaikki lopu onnellisesti, et kestä sitä.
-C, Alex Fletcher tuli. -Hei, Alex.
C, voimmeko jutella nopeasti? Kiitos.
Derek, miten menee? Kiva nähdä.
-Miten Sophie jakselee? -Ihan rento meininki hänellä.
-Aika siisti muija. -C, terve.
Halusin puhua viimeisestä säkeistöstä.
Se ei ole ihan perinteisessä muodossa.
Siinä on tavallaan sanoja, joita voi yhdistellä.
Sain jo sanat. Sophie faksasi ne aamulla.
Ne ovat niin kauniit sanat.
Halusin aina sanoa poikaystävälleni juuri niin. Upea loppusäkeistö.
Joskus pelkään, että harhaa kaikki on
Että minunkin on oltava tunteeton
Inspiraatio puuttuu
Neuvottelulla tämä tuskin muuttuu
Tahdon löytää reitin takaisin...
-Onko kaikki hyvin? -Joo. Anteeksi.
-Olin vain ajatuksissani. -Ei se mitään.
-Otetaan ihan alusta. -Jep. Hyvä homma.
Terve. Päivää.
Rhonda, toin nämä lapsille. Ei saa tulla tyhjin käsin.
Avaruusolentoja. Kyllä, olen lapseton.
-Anna kun minä kannan sen. -Kiitos.
Menen toimistoon.
-Minäkin. Pidä hauskaa. -Heippa.
Pane ne tuohon.
-Tuletko huomenna konserttiin? -Lupasin niin Lucylle.
Aivan, hyvin tärkeää.
Chris tuo tyttärensä myös, joten siitä tulee hauskaa.
Halusin sanoa, että viimeinen säkeistö oli loistava.
Kiitos.
Ja olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
Elämä ei ole satua, ja minun pitää kasvaa. Teen sen Floridassa.
Tuohan on ihan järjetöntä.
Kukaan ei kasva Floridassa. Paitsi appelsiinit.
Avaan uuden Weight-Notin Boca Ratoniin.
Sinun pitää kirjoittaa, eikä auttaa lihavia!
Teen molempia. Suunnittelen mainoskampanjan uimapukukaudelle.
Homman nimi on se...
..etten osaa...
..säveltää ilman sinua. -Kiitos, mutta se on huono idea.
Hyvä on, sinulla näyttää olevan kiireitä.
-Onnea matkaan. -Sinulle myös.
Kuulkaa. Menkää te vain.
-Jätän väliin. -Et voi.
Lapset, puhun tädillenne. Gary, vie heidät sisään.
Ei se niin vaikeaa ole! Menette sisään ja istutte.
Kulta, tulen kohta. Kiitos. Olet hyvä mies.
Kuuntele. Lapset kertoivat kavereilleen-
-että heidän tätinsä sanoitti Coran hitin.
-He tahtovat, että olet siellä. -Tiedän, minä vain...
En tiedä, miten voin katsoa häntä.
Tiedän. Tämä on vain yksi ilta, ja tarvitset todella tätä.
Sitten lähdette omille teillenne. Okei?
-Eikö ole jännää? -On!
Voidaanko me liittyä Coran fan clubiin?
Okei.
Hei! Gary!
Mitä nyt? Minä vain katson!
Tiistaina CW:llä: 80-luvun kehäraakit.
Tiffany haastaa hallitsevan mestarin Debbie Gibsonin-
-jonka jälkeen ottavat yhteen Adam Ant ja Billy Idol.
Tiistai-iltana CW:llä.
Viisi minuuttia, herra Fletcher.
New York! Olette ihania!
-Shanti Shanti. -Mitä tuo tarkoittaa?
Nyt saatte kuulla jotain erityistä, jotain todella erilaista.
-Se on uusi laulu. -Friikki, sinun laulusi tulee.
-En voi kuunnella tätä. -Kukaan ei ole kuullut tätä.
Kappaleen on tehnyt Alex Fletcher.
-Mitä? Alex Fletcher ja siskoni. -Nopeastipa se unohtuu.
Mennään pois biisin ajaksi.
-Minä taidan lähteä. -Etkä. Mitä?
Kaikki hyvin, tahdon olla yksin. Pidä lapsista huolta.
Minulle on aina vaikeaa
Sanoja löytää melodiaan
Tällä kertaa jotain ajattelin
Kuuntele siis mitä raapustin
Sä elämäni tulit muuttamaan
Teit muutakin kuin siirsit huonekalut paikaltaan
Olin vanki menneisyyden, sä toit minut takaisin
Mä löysin elämän jälkeen Frankien "Relaxin"
Ei puhu puolestani menneisyys
En ehkä oo pelastajasi
Silti pyydän vain
Pidä minut lauluissasi
Vuosia samaa tarinaa toistelin
Olin muka iloinen kun vanhoja muistelin
Mutta sinun vuoksesi otan riskin viimeisen
Kasvini sä tapoit, silti sinua tarvitsen
Minä tiedän, mahdollisuuteni pilasin
Enkä ollut tukenasi
Silti pyydän vain
Pidä minut lauluissasi
-Ei ketään backstagelle. -Tunnen Coran.
Tein tämän biisin. Tai sen toisen.
-Hän saa tulla. -Ketään ei päästetä.
-Hän saa tulla. -Sinä vastaat hänestä.
Kun Cora on laulanut "Slamin", tulet lavalle.
Selvä. Kiitoksia.
Tuletko konserttiin tyhjin käsin?
-Alex, mikä kappale! -Tiedän. Olen pahoillani.
-En keksinyt parempaa. Korjaa se. -Se kappale oli illallinen.
Kiitos!
Nyt esitän uuden sinkkuni!
"Takaisin rakkauteen". Sävel ja sanat-
-Sophie Fisher ja Alex Fletcher. -Entä se höyryävä ja tahmea?
Selitin, että se pilkkasi sanomaa-
-ja saastutti laulun neitseellisyyden.
Lopulta sanoin, että sillä saisin sinut takaisin.
Se onnistui. Vaikka hän luulikin, että Dalai Lama on-
-laama, hän on melkoisen romanttinen.
-Mene. -Nyt, herra Fletcher.
Elän päivä kerrallaan mä menneisyyttä
Olen piilottanut uskon tulevaan
Ehkä sille jotain käyttöä joskus saan
Olen varannut aikaa
Jotta mieleni salat lopultakin aukeaa
Tahdon löytää reitin takaisin mä rakkauteen
Jossain pitää olla auki portti rakkauteen
Olen katsonut vaan tähtiä en nää
Olen turhaan etsinyt tiemerkintää
Tiedän, että jostain löydän
Sielulleni oikean ymmärtäjän
Valon pilkahdusta odotan ainoaa
Sitä jota päästä en mä sammumaan
Neuvoja otetaan vastaan
Sinua kuulen ainoastaan
Tahdon löytää reitin takaisin mä rakkauteen
Jossain pitää olla auki portti rakkauteen
Jos sulle sydämeni auki jää
Näytä mulle mistä lähdetään
Jos minut takaisin alkuun viet
Tiedät että yhdessä kuljemme kaikki tiet
PoPilla oli kuusi ykköshittiä vuosina 1984-1991.
Yhtye myi yli 20 miljoonaa levyä.
Colin kohautti sanomalla, että PoP on "suurempi kuin Beatles".
Colin korjasi: "Kirjaimellisesti, koska meitä on viisi."
PoP kehitti kuuluisan PoP-tanssiliikkeen.
PoPin kitaristilla ja basistilla on tekolonkat.
Vuonna 1994 Colin oli "maailman seksikkäin mies".
Vuonna 1994 Alex oli Nebraskan traktorimessujen suosituin artisti.
Alex ja Colin tapasivat yliopistossa.
Alex tapasi Sophie Fisherin, kun tämä tuli kastelemaan kukkia.
Fletcher ja Fisher ovat tehneet viisi Top 40 -kappaletta.
He asuvat nyt yhdessä, ja heillä on vain muovikukkia.
He laulavat kaikki kappaleensa ensin ovimies Khanille.
Khan on sävelkuuro, mutta todella kannustava.
Sophien Rhonda-sisko johtaa Weight-Notia.
Heidän kana-ateriassaan on vain 74 kaloria.
Sophie Fisher oli esikuva Sally Michaelsin hahmolle.
Elokuva "Sally Michaelsin hämmästyttävä tositarina"-
-oli palkitun Sloan Catesin käsialaa.
Rolling Stonen mukaan se oli historian huonoin leffa.
Se oli elokuvan paras arvostelu.
PoP pääsi Rock and Roll Hall of Fameen vuonna 2006.
Bändi esiintyi seremoniassa ensimmäistä kertaa 15 vuoteen.
Colin loukkaantui tehdessään kuuluisaa PoP-tanssiliikettä.
Hän tarvitsee nyt tekolonkan.
Alex esiintyi Cora Cormanin häissä.
Juhlat kestivät yhdeksän tuntia. Avioliitto kesti kolme.
Alex ja Sophie tekevät Alexin uutta soololevyä.
Alexin lonkka on kunnossa.
Tekstitys: SDI Media Group
FINNISH